- Farándula
Este jueves 8 de octubre se celebra la primera edición de los premios Latin American Music Awards en en el Teatro Dolby en Hollywood.
Las expectativas son muchas; al parecer, todos seremos espectadores de un show 100% bilingüe. Con actuaciones que incluyen a Yandel con el rapero estadounidense Lil Jon, y a la cantante holandesa Natalie La Rose acompañada por el reggaetonero estadounidense De La Ghetto y el rapero colombiano Kevin Roldan, la primera edición de estos premios mezclará de manera única los idiomas español e inglés.
"(El bilingüismo) es importante verlo y reflejarlo en un premio como los Latin American Music Awards. Es un reflejo de la sociedad nuestra", dijo Mary Black, vicepresidenta ejecutiva de producción y desarrollo de Somos Productions, que trabaja en la gala.
El show también incluirá la presentación de Farruko con el cantante jamaiquino-canadiense de reggae Shaggy, y de Yandel con Shaggy y el DJ neoyorquino Alex Sensation.
El público está cada vez más acostumbrado a escuchar temas en inglés y español o a artistas hispanos cantando en ambos idiomas, como Pitbull, Enrique Iglesias, Shakira y Marc Anthony, indicó Black el miércoles a la AP durante un ensayo del espectáculo. La idea es llegarle al creciente número de hispanohablantes y bilingües en Estados Unidos.
Según un estudio del Instituto Cervantes publicado el pasado junio, hay 41 millones de hispanohablantes en Estados Unidos y 12 millones de bilingües, incluyendo a hijos de inmigrantes latinos.
De hecho entre los artistas que participarán en la gala hay algunos totalmente bilingües como Jesse y Joy, Luis Coronel y Chiquis Rivera.
“Me encanta hablar los dos idiomas. Si canto en español, lo disfruto. Si canto en inglés, lo disfruto”, dijo durante el ensayo Coronel, quien nació y creció en Arizona pero sólo ha grabado en español.
Los nominados
Nicky Jam encabeza la lista de nominados con seis postulaciones, seguido por Enrique Iglesias y J Balvin, con cinco cada cual.
Calibre 50, Maná y Romeo Santos cuentan con cuatro nominaciones cada uno, mientras que con tres están Ricky Martin, Plan B, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Juan Gabriel, Daddy Yankee y la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga. Y con dos Camila, Chino y Nacho, Chiquis Rivera, DJ Snake, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Prince Royce y Zion & Lennox.
Los ganadores fueron seleccionados por el público en una votación que terminó el 30 de septiembre y se hizo a través de la página www.LatinAMAs.com/vota o enviando un tuit con el nombre y apellido del candidato, la categoría y el hashtag (hash)LatinAMAs.
Sin embargo, la votación por el premio al artista del año se mantendrá abierta hasta la primera media hora de la ceremonia del jueves.